PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷En la foto arriba, Bianca aparece a la izquierda, y Han a la derecha. 🇨🇦In the photo above, Bianca is on the left, and Han on the right.

🇨🇷¡Hola! Mi nombre es Bianca, soy de Italia 🇮🇹 y estaré como voluntaria en Finca Cántaros por casi un mes.

Tengo un título en Psicología y actualmente curso una maestría en Psicología Cognitiva Aplicada en la Universidad de Bolonia.

Usted podría preguntarse: ¿qué hace una futura psicóloga en una organización ambiental? 🌱

La verdad es que crecí en Milán, una gran ciudad llena de eventos, tiendas, restaurantes, entretenimiento y oportunidades profesionales. Pero, al ir creciendo, me di cuenta de lo fácil que es perderse entre tantas distracciones y olvidar algo esencial: la naturaleza. Paso a paso, volver a conectar con la naturaleza me ha hecho sentir más enraizada y ha mejorado mi bienestar. Al conversar con personas a mi alrededor, entendí que este sentimiento es muy común, especialmente en Europa, donde todos hablan de proteger el ambiente, pero muchas veces de forma abstracta.

Por eso creo que la educación ambiental es tan importante: si todas las personas pudiéramos sentirnos realmente parte de la naturaleza, experimentándola y aprendiendo sobre ella, estaríamos más dispuestas a protegerla y cuidarla 💚. Así, no solo mejoraríamos la salud del planeta, sino también la de las comunidades.

Para mí, cada día aquí en Finca Cántaros es un hermoso descubrimiento: veo más naturaleza y biodiversidad de la que jamás había experimentado en mi vida, y conozco personas amables, generosas e inteligentes, y escucho historias que me dan una nueva forma de observar la realidad 🌎.

Estoy profundamente agradecida con la asociación por darme la oportunidad de vivir esta experiencia, que me enriquece no solo a nivel de conocimientos, sino sobre todo a nivel humano.

***

Hola! Mi nombre es Hanedy, pero todos me llaman Han. Estaré haciendo una pasantía aquí en Finca Cántaros por un poco más de dos meses. Soy de México 🇲🇽, pero actualmente vivo en Bélgica 🇧🇪, ya que estoy estudiando una maestría en Desarrollo Sostenible con enfoque en ecología y desarrollo territorial.

Mi interés por el medio ambiente comenzó en el colegio. Primero fue gracias a unas clases sobre el cambio climático, luego siguiendo el trabajo de algunas organizaciones ambientales en redes sociales y finalmente convirtiéndome en activista y estudiando ingeniería en sostenibilidad. Aunque aprendí mucho durante mi licenciatura, sentía que me faltaba algo que me permitiera trabajar con y para el ambiente. Quería estar en el campo, trabajar con comunidades construyendo algo significativo que perdurara y fuera cuidado.

Hoy, aunque lo que me trajo aquí fueron los requisitos académicos de mi programa, siento que por fin estoy cumpliendo lo que antes me hacía falta. Aunque llevo pocos días, Finca Cántaros me ha brindado infinitas oportunidades para aprender y crecer 🌱. Estar aquí me asombra por todo lo que ofrece a quien quiere involucrarse: una oportunidad de conectar con la naturaleza, aprender sobre aves 🐦, empoderar a las mujeres, explorar sistemas agropastoriles sostenibles, hacer crecer (¡no solo plantar!) árboles 🌳, y mucho más. Estoy muy agradecida de poder hacer el trabajo que hago, pero, sobre todo, agradecida de poder aprender del conocimiento y la experiencia de la comunidad que hace posible este lugar.

⸻

🇨🇦Hi! My name is Bianca, I’m from Italy 🇮🇹 and I’ll be volunteering at Finca Cántaros for almost a month.

I have a degree in Psychology and I’m currently pursuing a Master’s in Applied Cognitive Psychology at the University of Bologna.

You might wonder: what is a future psychologist doing in an environmental organization? 🌱

The truth is, I grew up in Milan, a big city full of events, shops, restaurants, entertainment, and career opportunities. But as I got older, I realized how easy it is to get lost in all those distractions and forget something essential: nature. Step by step, reconnecting with nature has made me feel more grounded and improved my well-being. Talking with people around me, I understood that this feeling is very common, especially in Europe, where everyone talks about protecting the environment, but often in abstract terms.

That’s why I believe environmental education is so important: if we could all truly feel part of nature, by experiencing it and learning about it, we would be more willing to protect and care for it 💚. In doing so, we wouldn’t just be improving the health of the planet, but also the one of communities.

For me, every day here at Finca Cántaros is a beautiful discovery: I see more nature and biodiversity than I’ve ever experienced in my life, and I meet kind, generous, intelligent people and hear stories that give me a new lens through which to observe reality 🌎.

I am deeply grateful to the association for giving me the opportunity to live this experience, which enriches me not only through new knowledge, but above all on a human level.

***

Hi! My name is Hanedy, but everyone calls me Han. I will be an intern here at Finca Cántaros for a little over two months! I am from Mexico 🇲🇽, but I am currently living in Belgium 🇧🇪, as I’m studying to get my master’s degree in Sustainable Development with a focus on ecology and territorial development.

I became interested in the environment while in high school. It first started with a few classes on climate change, then with me following the work of a few environmental organizations on social media and finally snowballing into me becoming an activist and studying sustainability engineering. While I learned a lot during my bachelor’s, I felt I was lacking something that allowed me to work with and care for the environment. I wanted to be on the field, to work with communities building something meaningful that would last and be cared for.

Today, while what brought me here was my program’s academic requirements, I feel like I’m finally fulfilling what past me was lacking. Even though it’s been a few days, Finca Cántaros has provided me infinite opportunities to learn and grow 🌱. Being here, I’m amazed at what this place offers to anyone who wants to be involved: an opportunity to connect with nature, to learn about birds 🐦, to empower women, to explore sustainable agropastoral systems, to grow (not plant!) trees 🌳, and so much more. I am very grateful to be able to do the work that I’m doing, but most importantly, I am grateful to be able to learn from the knowledge and experience of the community that makes this place possible.